Газета The Daily Telegraph разместила на правах рекламы статью одного из читателей, раскритиковавшего колонку The Times про гомофобские настроения в России накануне Олимпиады. Реклама была размещена в печатной версии газеты в номере от 28 января.
Автор рекламной заметки, бизнесмен Дмитрий Маркессини (Demetri Marchessini) обвинил колумнистку The Times Либби Первз (Libby Purves) в том, что она, будучи неверующей, связывает гомофобию с религией. «Мисс Первз, как и многие другие, не может понять, что когда правительство сделало гомосексуализм законным, оно не сделало его моральным, — пишет Маркессини. — Правительства принимают законы, но решение о моральности принимает только Бог». Маркессини также заявил, что в колонке Первз есть неточности. К примеру, он заявил, что слова «гомофобский» («homophobic»), которое Первз использует несколько раз, нет ни в одном словаре.