Судейские чиновники не знают белорусского языка

Минский адвокат рассказал о вопиющей необразованности сотрудников Экономического суда столицы.

Член Минской городской коллегии адвокатов Александр Данилевич поделился с charter97.org случаем из своей практики:

«Я работаю в Минске и время от времени подаю заявления в суды на белорусском языке. Иногда проблем нет, но чаще всего они возникают. Как правило, я оформляю документацию по-белорусски, когда мои клиенты иностранцы, так как им без разницы», - отметил он.

Юрист подчеркнул, что сегодня случилось как раз так, что Экономический суд Минска не смог рассмотреть дело на белорусском языке, потому что секретарь его не знал.

«Это просто позор, ведь государственный служащий должен владеть двумя государственными языками: белорусским и русским. Несмотря на то, что я делал все процессуальные документы на белорусском языке, секретарь сделал их на русском, хотя согласно закону делопроизводство должно вестись на языке, на котором подаются документы. Я отметил, что это нарушение, и формально из-за этого можно признать незаконным то постановление, которое сегодня вынес суд. Но когда я об этом заявил, судья сказала, мол, это соответствует закону, но у нас такая проблема, что наш секретарь не владеет родным языком и ничего с этим не поделаешь.

В конце концов, чтобы не задерживать клиента из Украины, я согласился читать документы на русском языке. Для этого пришлось сходу переводить их с белорусского языка. И все это только из-за того, что секретарь, молодой парень, не владеет им. Просто стыд и позор», - возмущенно подытожил Данилевич.

Стоит отметить, что это далеко не первый случай, когда белорусские чиновники демонстрируют незнание родного языка. Самый распространенный из них - ответы «депутатов» на письменные обращения белорусскоязычных граждан пишутся исключительно на русском языке.