«Жизнь в правде» Вацлава Гавела вышла по-белорусски

В Минске прошла презентация книги бывшего президента Чехии Вацлава Гавела «Жизнь в правде».

На презентацию книги «Жизнь в правде» пришли и политики, и писатели, а также представители посольства Чешской Республики в Беларуси, передает «Радыё Свабода».

«Жизнь в правде» - книга, куда вошли семь всемирно известных программных эссе Вацлава Гавела поры его диссидентства в коммунистической Чехословакии, а также семь выступлений времен его президентства. Кроме этого в книгу включена декларация «Хартии-77», к созданию которой Гавел имел непосредственное отношение.

Перевод книги на белорусский язык сделали Сергей Смотриченко и Юлия Смотриченко, предисловие написал Лявон Борщевский.

Выступая во время мероприятия, посол Чехии в Беларуси Милан Эккерт сказал, что через эту книгу белорусские читатели смогут лучше узнать внутренний мир Вацлава Гавела, образ его мышления, а также узнать больше о тех событиях, которые происходили в бывшей Чехословакии.

Чем тексты Гавела интересны для белорусов? Не только тем, что это выдающийся политик и драматург. Гавел - человек, который был очень близок и неравнодушен к Беларуси. Для него Беларусь не была абстрактной страной. Вацлав Гавел способствовал пребыванию в Чехии Василя Быкова. Он был одним из опекунов Свободного театра. Собственноручно писал письма белорусским политзаключенным - Алесю Беляцкому и Андрею Санникову.

Кроме того, эта книга интересна тем, что она очень актуальна и для современной Беларуси. Издатели книги, редакторы, переводчики, выступавшие во время мероприятия, подчеркивали в каждом слове: книга Гавела - иллюстрация сегодняшнего дня Беларуси.

Белорусам книга интересна тем, что она дает надежду. Те процессы, которые происходят в Беларуси, уже прошли в других странах Европы, и как бы тяжело ни было переживать времена тоталитаризма, диктатуры - пример Чехии, пример Гавела дают надежду на лучшее, на то, что времена вскоре изменятся.

Книга будет интересна и политикам, которым предстоит прочитать ее, чтобы видеть пример - как можно бороться с любыми режимами.

В завершение мероприятия состоялось художественное чтение одного из произведений Гавела. Приятной неожиданностью для тех, кто пришел на презентацию, было то, что каждый получил книгу Вацлава Гавела в подарок.

Книга Вацлава Гавела «Жизнь в правде» вышла в издательстве «Логвинов», ее можно свободно приобрести в одноименном магазинe.