Наталья Коляда: «Мы регулярно сталкиваемся с цинизмом еврочиновников»

11-12 декабря в Варшаве прошла представительная международная конференция «Go East. Культура и гражданское общество. Восточное партнерство на практике».

Беларусь на ней представляли руководители «Свободного театра» Наталья Коляда и Николай Халезин, сообщает сайт dramaturg.org

В конференции приняли участие представители около двух десятков стран, абсолютное большинство из которых представляли государства, вошедшие в программу Восточного Партнерства: Украина, Беларусь, Армения, Азербайджан, Грузия и Молдова.

На конференции большое внимание было уделено ознакомлению с программами Евросоюза, направленными на решение проблем сотрудничества стран ЕС с государствами Восточного Партнерства. Основное время было посвящено обсуждению практических проблем: отсутствия каналов информационного обмена; проблематика, связанная с культурными различиями; отсутствию эффективного решения задач, связанных с визовой поддержкой Шенгенской зоны.

В выступлении представителя Беларуси Натальи Коляды прозвучал упрек в адрес евроструктур, которые, по-сути, не инициировали ни одного глобального культурного проекта в сотрудничестве с неофициальными белорусскими культурными инициативами, ограничив свою работу реализацией проектов с официальными учреждениями культуры.

Комментируя этот тезис, в интервью Наталья Коляда сказала: «Мы сталкиваемся с цинизмом еврочиновников регулярно. Не желая конфликтовать с нынешними белорусскими властями, они идут по пути наименьшего сопротивления, отказываясь от сотрудничества с независимыми белорусскими литераторами, художниками, музыкантами, которые подвергаются прессингу у себя на родине. В итоге, европейская аудитория имеет искаженное представление о белорусской культуре, а белорусская делегация на нынешней конференции самая малочисленная».

На вопрос о том, почему столь пристальное внимание на конференции было уделено вопросам визовой поддержки, художественный руководитель «Свободного театра» Николай Халезин ответил: «Еще совсем недавно мы полагали, что визовая проблема – это локальная проблема Беларуси, но оказалось, что это проблема всех стран Восточной Европы, не входящих в Шенгенскую зону. С теми же проблемами сталкиваются наши коллеги из Грузии, Азербайджана или Украины. Каков бы ни был твой статус на родине, изначально ты воспринимаешься европейскими мидовскими структурами как преступник. Для получения такого пустяка, как виза, ты должен бесконечно унижаться, оправдываться и доказывать, что не едешь в Шенгенскую зону, чтобы заниматься проституцией или воровать машины».

Один из участников конференции рассказал о случае, когда известный украинский писатель, презентация нового романа которого должна была пройти на Лейпцигской книжной ярмарке, отказался от поездки, поскольку имел ранее опыт получения шенгенской визы. «Мы, например, никогда не получаем визу во французском посольстве, несмотря на то, что получили Премию Французской республики, вручаемую под эгидой премьер-министра Франции, и находимся под его патронажем. Во французском посольстве в Беларуси требуют предъявить трудовую книжку, наличие которой в списке требуемых документов мы считаем очевидным нарушением прав человека. Я до сих пор не понимаю, почему после десятка успешных гастролей практически во всех регионах Франции, мы должны доказывать свою «криминальную чистоту» – комментирует это выступление Николай Халезин.

На конференции Натальей Колядой были озвучены тезисы кампании «F...ck Realpolitik», начатой осенью этого года белорусским «Свободным театром» в ответ на циничные действия ряда европейских политиков, согласившихся на сотрудничество с белорусским режимом. После окончания пленарного заседания целый ряд участников конференции высказал желание поддержать эту кампанию, добавив в нее особенности своей национальной политики.

Одним из ключевых моментов первого дня конференции стал показ отрывка спектакля «Свободного театра» Eurepica.Challenge, посвященного самым главным вызовам, стоящим перед европейскими государствами. Монолог представителя одной из общественных организаций, написанный известным македонским драматургом Гораном Стефановским, задал тон дискуссии, направленной на решение проблем взаимоотношений культурных инициатив Восточной Европы с чиновниками Евросоюза.

Выступление Натальи Коляды на форуме

Участники конференции смотрят отрывок из видеоверсии спектакля «Свободного театра» Eurepica.Challenge