Песня возникла благодаря курсам «Мова нанова», где и была впервые исполнена.
Музыканты из «J:морс» с интересом откликнулись на эксперимент, предложенный организаторами курсов. Был объявлен предварительный конкурс на перевод их новой песни «Асфальт». На него пришли 25 вариантов, из которых Владимир Пугач фактически скомпилировал один белорусский текст, добавив немного своего. Исполнитель говорит, что этот опыт был очень интересным и полезным для него, пишет tuzin.fm.
Белорусский «Асфальт», а также ряд известных белорусскоязычных песен группы «J:морс» исполнили «в акустике» непосредственно во время курсов в минской «Галерее Ў». Сейчас группа готовится к сольному концерту 14 февраля в Prime Hall.