Директора польского Института книги не впустили в Беларусь

Гжегож Гауден не получил белорусской визы, в связи с чем не сможет присутствовать на открытии Месяца польской литературы 29 октября.

- Это четкий сигнал со стороны властей Беларуси: Польша слишком много поддерживает независимых белорусских писателей, - говорит Гауден изданию Gazeta Wyborcza, перевод «Радыё Свабода».

В программе Месяца польской литературы в Минске - встречи, посвященные Виславе Шимборскей, Чеславу Милошу, а также польскому комиксу. В планах также концерт Андрея Хадановича в память Яцека Качмарского.

- Я должен был лететь в Минск в среду, - рассказывает Гжегож Гауден. - Наш Институт книги финансирует, среди прочего, переводы польских книг на белорусский язык, приглашает оппозиционных писателей и издателей в Польшу. Месяц польской литературы должен был стать поводом для встречи с независимыми белорусскими издателями и писателями. На прошлой неделе я сдал в белорусское посольство в Варшаве приглашение от Польского института в Минск и от тамошнего польского посольства.

Директор Института книги много раз бывал в Украине и Литве, Беларусь он собирался посетить впервые. Во вторник Гауден должен был получить паспорт с белорусской визой - в этом его еще неделю назад заверили чиновники. Однако вместо визы ему поставили печать «Отказано».

- Речь не про меня, как частное лицо, а о правительственном учреждении, которое я представляю, - говорит Гауден. - Институт книги поддерживает белорусских оппозиционных писателей стипендией в Польше. У нас хорошие контакты с независимыми издателями в Беларуси. Я расцениваю этот отказ как сигнал от властей Беларуси: Институт книги не должен поддерживать белорусских оппозиционных писателей.