Английское название Литвы предлагают изменить

Литву на английском языке предлагают называть не Lithuania, а Lituania.

Этой идеей в своем аккаунте в социальной сети «Фейсбук» поделился экономист Жигимантас Маурицас (перевод - charter97.org). Таким образом он рассчитывает сделать Литву более известной в мире.

«Англичане взяли название Литвы из латыни - Lithuania, но на латинском языке буква «h» не произносится, поэтому по незнанию и невежеству оно было искажено и отдалено от первоначального, упоминавшегося в 1009 году - Litua, - пишет Жигимантас Маурицас. - В течение некоторого времени это никого не волновало, поскольку Англия была провинцией, по-английски в Европе никто не говорил и не писал. Однако, когда английский стал мировым языком, Литве очень не повезло, поскольку услышав название Lithuania, никто не понимает, о какой стране идет речь, включая самих англичан».

В качестве примера изменения названия страны на английском языке Жигимантас Маурицас приводит Эстонию. В 1921 году власти этого балтийского государства добились того, чтобы оно звучало как Estonia вместо Esthonia.

Идею литовского экономиста поддержали ряд экспертов и чиновников страны.