Российское издательство выпустило книги Алексиевич в новой редакции

После присуждения Нобелевской премии по литературе Светлане Алексиевич ее книги раскупили в книжных магазинах и с остатков на складах за два дня.

Российское издательство «Время», которому принадлежат права на издание книг писательницы на русском языке, спешно допечатало книги. По данным, предоставленным tut.by РУП «Акадэмічная кніга», в ноябре четыре книги собрания сочинения в пяти томах вышли в новой авторской редакции.

Из книги «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич убрала «цензурную правку», вставила новые эпизоды. Кроме того, она дополнила записанные женские исповеди страницами дневника, который она вела в течение семи лет работы над книгой.

После выхода книги «Цинковые мальчики» в 1992 году в Минске был организован политический суд над автором и книгой. Алексиевич судили «за клевету». Материалы этого процесса также включены в новую редакцию «Цинковых мальчиков».

«Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции. Книга увеличилась на треть из-за восстановленных фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.

Книга «Последние свидетели: соло для детского голоса» также публикуется в новой авторской редакции.

Без изменений вышло лишь «Время секонд хэнд», которое впервые увидело свет в 2013 году.

Тираж книг «У войны не женское лицо» и «Время секонд хэнд» — 10 тысяч экземпляров, остальных книг — по 5 тысяч экземпляров. За последнее десятилетие тиражи книг Алексиевич в издательстве «Время» были разными, поскольку тома продавались отдельно. «У войны не женское лицо» и «Время секонд хэнд» — две самые популярные книги Алексиевич. Суммарный тираж первой из них в издательстве «Время» достиг примерно 60 тысяч экземпляров, второй — 30 тысяч. Суммарный тираж для каждой из трех остальных книг также составляет около 30 тысяч — за счет того, что «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва» и «Последние свидетели» написаны и издавались раньше, чем «Время секонд хэнд», сообщает директор издательства Борис Пастернак.

Напомним, 8 октября стало известно, что Нобелевская премия по литературе за 2014 год присуждена белорусской писательнице Светлане Алексиевич. Объявление лауреата транслировалось в прямом эфире на официальном сайте Нобелевской премии.

Творчество Светланы Алексиевич в Беларуси фактически находится под запретом, ее книги практически не издавались. Сама писательница была вынуждена ранее уехать из Беларуси из-за конфликта с властями.