Белорусские актеры боятся играть в экранизации Василя Быкова

Тем не менее, режиссер надеется снять фильм до конца года.

На краудфандинговой платформе talaka.by продолжается сбор средств на экранизацию рассказа Василя Быкова «Народные мстители». Автор проекта и режиссер - 29-летний Александр Мелиховец.

Идея экранизировать Быкова у него возникла лет 10 назад, а в 2009 году началась работа над сценарием, и тогда же был снят трейлер к кинофильму с участием известных актеров Купаловского театра - заслуженного артиста Георгия Малявского, Владимира Роговцова и Сергея Кравченко.

Сюжет рассказа таков: события происходят на границе 1950-1960-х годов. Четверо сельчан стареют, кто-то работает, кто-то потихоньку спивается, кто-то более-менее устроился в жизни. Однажды в деревню наведывается тот, кого давно считали пропавшим - чекист Усов, который когда-то ссылал, пытал и убивал родителей и братьев главных героев. Но он до сих пор не наказан. Более того, сейчас у Усова персональная пенсия, почет и уважение. За бутылкой водки герои решают отомстить чекисту - убить его ...

Автор проекта и режиссер Александр Мелиховец по специальности - инженер-строитель, окончил БНТУ. С подросткового возраста интересовался режиссурой, технологическим процессом производства кино. Снимал клипы, игровые ролики, в том числе о Максиме Богдановиче, документальные зарисовки.

Александр Мелихавец ответил на вопросы «Радыё Свабода».

- Как обстоят дела? По вашему мнению, сама идея - собирать средства толокой - она в Беларуси выполнима?

- Сама идея толоки очень хорошая и очень нужная. Если взять чистую математику: к примеру, 1 миллион человек жертвует по 1 доллару в месяц, то для самого человека это почти незаметно, но на 1 миллион долларов можно сделать много социальных проектов, до которых у государства руки не доходят, или нет средств.

Но у нас сама система сбора денег через talaka.by пока еще несовершенна. Сначала жмешь кнопочку, что ты обещаешь перечислить средства. Потом приходит СМС, чтобы ты оплатил. Так вот на сегодня обещано 3300 деноминированных рублей, а оплачено только 600 рублей. Сам проект - 12 000 деноминированных рублей (6 тысяч долларов). Спасибо всем тем, кто откликнулся. Я думал, будет хуже. Хотя понятно, что поклонников творчества Быкова намного больше. И на сегодняшний день, мне кажется, нужно изобрести какой-то реальный, доступный всем инструмент донесения информации и оплаты. На talaka.by это не очень удобно пока. И необходимо, чтобы человек, который отдал свою копеечку, потом увидел, что она пошла на благое дело. А пока, возможно, нет еще доверия. Но сама идея классная!

- Вернемся к идее фильма и ее воплощения. В трейлере задействован действительно «звездный» состав Купаловского театра: Георгий Малявский, Владимир Роговцов и уже покойный Сергей Кравченко. Останется кто из этого состава в фильме?

- Вряд ли. Георгий Малявский сниматься отказался. Я многим актерам предлагал, многим роль подходила, но много кто отказывался. Разные были причины. Но некоторые просто предостерегались, говорили: «Ведь это же Быков!» Одного известного актера (не буду называть фамилию) должны были наградить государственной медалью, и он побоялся, что могут быть последствия. Тем актерам, которые снялись в трейлере, я очень благодарен. Но фильм будет с новыми актерами. Есть предварительная договоренность, но здесь нужно учитывать еще много факторов - не только их согласие, но и график. Многое зависит еще и от денег, ведь людям нужно платить за их работу.

Сценарий завязан на пяти актерах, причем четырех можно заменить, а одна фигура - центральная, на ней сосредоточено все дело, все диалоги, и несколько актеров отказались. Сейчас на главную роль есть согласие актера Купаловского театра Михаила Зуя. Он, мне кажется, очень талантливый. Да и вообще в фильме будет состав более молодой, чем в трейлере. Ведь у Василя Быкова героям между 30 и 40. Я хотел по определенным причинам их немного «состарить», поэтому в трейлере подбирались более солидные, взрослые актеры. Теперь будут молодые, но также талантливые, добрые.

- А не страшна экранизировать самого Василя Быкова? Как бы гениально ни поставили, все равно будут критиковать...

- Да, я все это понимаю. Страшно - это не то слово ... Но, во-первых, мне это хочется сделать, и мне это интересно. Чего я хотел бы добиться этой экранизацией, когда фильм выйдет? Во-первых, пробудить интерес к самому произведению - пусть люди его обязательно прочитают, потому что я убежден, что его не читало абсолютное большинство белорусов.

- Большинство все же больше знает о военной прозе Быкова ...

- Да, но у Быкова специфическая проза. Он пишет не о боях, баталиях, у Быкова всегда психология, сложные взаимоотношения нескольких человек. Сейчас появилось много фильмов о войне не очень хороших, и это уже, так сказать, «антибренд». То есть нужно переждать некоторое время - лет 5, а может и 10, чтобы снова обратиться к этой теме. Подождать, чтобы зритель отдохнул и можно было бы экранизировать того же Быкова, который, кстати, мало экранизирован. Я смотрел все экранизации - и советские, и постсоветские. И несмотря на то, что там были большие бюджеты, снималось профессиональное кино - удачных не так много.

Первый сценарий я написал в 2009 году. Но сейчас я его переделал, потому что мне показалось, что уже надо снимать по-другому. Текст Быкова я не трогал - ведь Быков! Конечно, есть определенные сокращения. Есть несколько вставок моих: сон героя, бред, но, я думаю, это в контекст вписывается. Я добавил немного сюрреалистичности.

По вопросу, что будет много недовольных - я считаю, что Быкову от еще одной экранизации, пусть себе и средней, никакого вреда не будет. А еще одно напоминание, чтобы люди обратились к его книгам, почитали их - не повредит. Я не хочу рассматривать большие наши фигуры, вроде Быкова, Купалы, Коласа, Богдановича, как забронзовевшие фигуры, как монумент. Я хочу видеть живых людей, живые идеи. Я хочу донести то, что Быков сказал этим произведением: о чертах, присущих белорусам - о толерантности белорусов, о человечность... Понятно, что бы я ни снял - будут критиковать, говорить, что плохо снято технически, но на это не надо оглядываться. Надо делать. Я не против, если кто-то возьмется за то же самое или за другие произведения Быкова, сделает это лучше меня, даже гениально - пусть делает. Но почему-то мало кто из режиссеров осмеливается экранизировать Быкова! Почти никто ...

- И все-таки: когда можно будет увидеть фильм «Народные мстители»?

- Многое зависит от финансов. Бюджет мы заложили достаточно скромный. Можно взять профессиональную камеру в аренду за 50 долларов в сутки, а можно - за 1 тысячу. Фильм будет длиться чуть более часа - то есть «полный метр».

Фильм я хотел бы завершить до конца этого года. Надеюсь, получится с прокатным удостоверением, чтобы люди увидели. Фильм будет снят на белорусском языке и с белорусскими актерами.