Тадеуш Кондрусевич: Я первый отслужу мессу на китайском языке

Католический костел в Беларуси свободен от языковых стереотипов.

«От стереотипа, что белорусский католик - это поляк, нужно отказаться, и отказаться уже давно», - заявил настоятель белорусского Костела митрополит Тадеуш Кондруесвич в интервью «Польскому радио».

- Когда я работал в Литве, то говорил по-литовски, богослужения отправлял по-литовски и по-польски, так как это была Виленская диацезия. Приходили белорусы - говорил по-русски, по-белорусски. На переломе 80-90-х годов в Беларуси действительно большинство богослужений совершалось по-польски. Так уж сложилось, вера преследовалась, не было переводов на белорусский язык. На сегодняшний день все литургические книги переведены и изданы на белорусском языке. Теперь все зависит от региона. В Беларуси есть и поляки, и литовцы, есть богослужения литовские. Я всегда говорил, что если ко мне придут китайцы-католики и попросят совершить мессу по-китайски, я первый это сделаю, поскольку нужно служить людям, - заявил Тадеуш Кондрусевич. - Все зависит от региона. На Гродненщине больше поляков, поэтому там польский язык больше сохранился. Чем дальше на восток, тем меньше понимают польский язык. И это надо принимать во внимание.

По словам Тадеуша Кондрусевича, в Минско-Могилевской диацезии сейчас только 16% богослужений проходят на польском языке, остальные – на белорусском. В некоторых приходах есть богослужения на русском языке. «Мы приспосабливаемся к людям и к их ожиданий. Когда люди просят по-русски, то мы не отказываем, хотя таких мест очень мало, они преимущественно на востоке», - сказал митрополит.

Во время интервью митрополиту Тадеушу Кондрусевичу был задан вопрос и о проблемах, которые возникают у польских священников, работающих в Беларуси.

- Каждый священник, который сюда приезжает должен помнить, что здесь Беларусь и соблюдать белорусские законы. С другой стороны, мы очень благодарны польским священникам, соорудили здесь много храмов. Без помощи польских ксендзов и монахинь невозможно было бы себе представить такого развития Костела в Беларуси. Временами бывают случаи, что священникам не продлевают разрешение на работу. В последнее время громким стал случай, когда трех священников лишили права на работу, мы боролись за них как могли, и удалось продолжить их пребывание у нас. Действительно, бывают проблемы. Костел старается, чтобы польские священники оставались в Беларуси, поскольку ксендзов не хватает, хотя пропорция увеличилась в пользу белорусов. На сегодняшний день в Беларуси около 500 ксендзов, из которых 390 - граждане Беларуси. Около 110-115 священников из Польши, буквально несколько из Литвы и Украины., - сказал Тадеуш Кондрусевич.