Светлана Алексиевич: Мы не должны терять человечность

Нобелевский лауреат посетила префектуру Фукусима, а также пообщалась в Токио со студентами.

О чем думала в Японии писательница, которая собирает рассказы людей, пострадавших от аварии на АЭС и войн?

«Абсолютно то же самое я услышала в Чернобыле». 28 ноября Токийский университет иностранных языков присвоил писательнице почетную докторскую степень. Алексиевич произнесла памятную речь и ответила на вопросы студентов, пишет «Нихон кэйдзай» (перевод - ИноСМИ).

Когда студентка второго курса Саяка Мотэги (Sayaka Motegi), родившаяся в Фукусиме, спросила Алексиевич о том, какое впечатление оставил у нее ее родной край, писательница заговорила тихим голосом:

«Я увидела опустошенные деревни и брошенные дома. Я недоумевала, как людям жить. Государство не несет полной ответственности за жизни людей».

По ее словам, невозможно сразу же остановить все атомные электростанции, однако люди должны задуматься о своем будущем. 25 ноября Алексиевич пообщалась с писателем Масацугу Оно (Masatsugu Ono) в Токийском университете. После этого до 27 ноября писательница находилась в префектуре Фукусима.

В одной книге — сведения от 500 — 700 человек

Алексиевич собирает высказывания солдат, воевавших в Афганистане, а также пострадавших при аварии на Чернобыльской АЭС. В одной книге собраны высказывания 500 — 700 обычных людей, которые не присутствуют в официальных отчетах.

Во время Второй мировой войны мать утопила младенца, чтобы он не заплакал, и немцы не нашли всю их семью. Жена руками очищает от внутренностей рот пострадавшего от радиации мужа. Когда женщину арестовывают, она отдает своего ребенка другу, а потом узнает, что это друг написал на нее анонимку…

Все собранные ей эпизоды поражают воображение. Комментируя способ написания книги на основе высказываний отдельных лиц, Алексиевич отмечает: «Рассказ одного человека — это его личная судьба, а рассказ 100 человек — это история». Специалист по русской литературе Мицуёси Нумано (Mitsuyoshi Numano) так характеризует произведения Алексиевич: «Создание книг о войне и смерти обладает обратной силой. Это помогает защищать мир и жизнь».

Патриотизм вызывает тревогу

Алексиевич отмечет, что, несмотря на все страдания, в России появляется новый патриотизм, который еще страшнее, чем во времена СССР. По ее словам, люди не должны терять человечность ни при каких обстоятельствах. Ее слова о том, что, несмотря на невзгоды и страдания, люди должны стремиться к жизни в гармонии, утонули в бурных аплодисментах.

«Я уважаю ее за то, что она не теряет надежду, несмотря на все ужасные истории, которые она слышала», — говорит студент второго курса Университета Васэда Ясуфуми Иноуэ (Yasufumi Inoue). «Мы также должны быть человечными и прилагать усилия к тому, чтобы понимать людей», — говорит Фумиэ Ивамото (Fumie Iwamoto), студентка факультета культуры.

Общение со студентами

— Ваши впечатления о Фукусиме?

— Я посетила несколько городов и деревень, где поговорила с пострадавшими. Меня поразило, что в Японии люди не проявляют неповиновения. Это как в России. В России это результат тоталитаризма, но почему это происходит в Японии?

— Существует вероятность, что в России пересмотрят афганскую кампанию.

— Это отзвуки нового милитаризма. Раздаются призывы защищать великую страну. После перестройки демократы не объяснили народу свои цели. Президент Путин контролирует СМИ и использует влияние пропаганды по максимуму. В результате украинцы и русские стали ненавидеть друг друга. В это невозможно поверить.

— Что может сделать литература?

— Религия и искусство воздействуют не на глобальном, а на локальном уровне, смягчая сердца людей. Мы не должны терять человечность. Люди одиноки, но человечность терять нельзя.

— Как можно помочь людям, которые прошли через страдания?

— Людям может помочь многое. Например, любовь. Не только любовь между мужчиной и женщиной. Человеку становится легче, когда он ощущает запах волос и тела маленького ребенка. Также помогают природа, музыка или чашка утреннего кофе.

— Как нужно слушать людей?

— Нужно следить за глазами, а также движениями собеседника и задавать вопросы. Пытаться понять жизнь и судьбу человека в целом. Обязательно найдется то, о чем следует поговорить. Если будет энергия в отношении жизни человека, он сам откроется для вас. На удивление, люди очень интересны.

Светлана Алексиевич:

Родилась в 1948 году. Белорусская писательница. Ее первая книга «У войны не женское лицо» вышла в 1985 году. В книге собраны воспоминания женщин, участвовавших во Второй мировой войне. Литературный метод Алексиевич заключается в том, что она собирает высказывания простых людей. В 2015 году писательница получила Нобелевскую премию.