Фотофакт: Как будет выглядеть памятник Гедимину в Лиде

Памятник основателю города появится у стен Лидского замка.


Газета «Культура» опубликовала изображения макетов памятника Гедимину, который собираются поставить в Лиде, пишет nn.by.

В ходе консультаций по вопросам памятника обсуждались художественный образ Гедимина, порода лошади и даже вариант написания (Гедзімін или Гедымін).

Все же специалисты решили использовать форму Гедзімін, которая используется в белорусской научной литературе. В источниках имя существует в разных вариантах. Гедимин, Кедмин, Кгиндимин, Кгедимин, Скиндимин, Jedimin, Gedimont, Giedymin. Как видим, везде у них (в том числе и в написанных латиницей), звук «д» произносится как мягкий. Правда, в «Хронике Быховца» видим «Gedymin», но здесь «y» читается как «и». Поэтому в современном белорусском языке это имя должно писаться в форме «Гедзімін». (Мікола Ермаловіч. Старажытная Беларусь. Віленскі перыяд. Мінск, ВЦ «Бацькаўшчына», 1994, с.10).