В Новой Зеландии запретили писать законы сложным языком

Люди имеют право понимать, о чем их просит правительство.

Парламент Новой Зеландии вечером 19 октября после трех чтений одобрил так называемый законопроект о простом языке. Он запрещает использование сложного юридического языка и узкоспециальной лексики в законодательстве и прочих официальных гопсударственных документах, сообщает The Guardian.

«Закон о простом языке» предписывает чиновникам применять простой и понятный язык в своих документах. По мнению правительства, это позволит людям из всех слоев общества лучше понимать законодательство, особенно людям с невысоким уровнем образования, ограниченными возможностями, пожилым людям или тем, кому английский не родной. Сторонники закона утверждают, что он будет экономить деньги и время правительства, а четкая коммуникация с обществом — ключ к работающей демократии.

«Люди, живущие в Новой Зеландии, имеют право понимать, о чем их просит правительство, каковы их права и на что они имеют право от правительства», — сказала депутат Рэйчел Бояк, представлявшая законопроект.

Партии зеленых, лейбористов и маори (коренного народа Новой Зеландии) поддержали законопроект в парламенте. А вот оппозиция его раскритиковала и пообещала отменить в следующем году, если победит на выборах. По мнению противников закона, принятое решение ведет к проблемам и создаст новые уровни бюрократии в виде «полиции простого языка», чиновников, которые будут контролировать других госслужащих, чтобы те не применяли сложных выражений.