По мнению источника газеты, здоровье президента Венесуэлы сильно ухудшилось из-за нескольких пройденных им летом и осенью 2011 года курсов химиотерапии. Врачи рассматривают возможность перевести Чавеса в одну из частных больниц Каракаса, располагающую лучшим в стране медицинским оборудованием для диализа почек.
Собеседник издания также рассказал, что общее состояние здоровья Чавеса осложняется гипопластической анемией (истощение костного мозга), которая, вероятнее всего, также вызвана химиотерапией.
Летом 2011 года у Чавеса нашли раковую опухоль, 20 июня он был прооперирован и впоследствии прошел несколько курсов химиотерапии на Кубе. Какой именно тип рака был обнаружен у президента Венесуэлы, неизвестно, однако ранее близкие к Чавесу источники сообщали, что у него рак толстой кишки. К такому же мнению склоняются опрошенные газетой онкологи.
Чавес вернулся на родину после очередного курса химиотерапии на Кубе 22 сентября. Как отмечает Agence France-Presse, после возвращения он ограничился официальным заявлением, опубликованным 23 сентября, и с тех пор против обыкновения практически не появлялся на публике и не писал в свой твиттер.
В официальных и оппозиционных венесуэльских СМИ нет никаких публикаций об экстренной госпитализации Чавеса или комментариев к материалу американской газеты. Однако министр связи и информации Венесуэлы Андрес Исарра несколько часов назад написал в своем микроблоге: "Если кому и нужна госпитализация, то журналистам Nuevo Herald, причем место им в сумасшедшем доме".