Николай Автухович: «Спасибо за все теплые слова и поддержку с воли»

На «Свабоду» позвонил политзаключенный Николай Автухович.

Он поблагодарил всех тех, кто шлет ему в колонию письма со словами поддержки. Среди них и американский конгрессмен Джон Шимкус, который в своем послании к нему и другим политзаключенных написал о своей солидарности с ними и их семьями.

«Это послание стало настоящим событием в колонии. Это очень искреннее письмо, - подчеркнул Николай Автухович, - и очень важно то, что мне его передали».

Николай Автухович обратил внимание на одну особенность, связанную с авторством перевода этого текста, выставленного на сайте «Свабоды».

«Лично я, чтобы получить перевод текста, обратился к услугам одного осужденного, так как английского языка не знаю. Но первыми перевели это письмо, как только оно попало в колонию, представители администрации. Там немало образованных людей, и, не произведя точного перевода, они бы не отдали мне это послание».

Также Николай Автухович поблагодарил «Свабоду» за присланные в колонию несколько экземпляров книги Александра Лукашука «Сьлед матылька. Освальд у Менску» с подписью автора.

«Мы все, кто получил эту книгу, просто проглотили ее - настолько это было интересно», отметил политзаключенный.