Он помог еврейской женщине получить визу в Америку и, возможно, избежать ужасов Холокоста.
Видео с паспортом БНР и другими документами, связанными с эмиграцией в США, опубликовал инстаграм-аккаунт Vintage Passport Collector, заметила «Наша Нива».
Паспорт с номером 734/540 был выдан на имя некой Куины Либиной (Kuina Libin) 22 июня 1923 года сроком на один год. Документ был выдан ей для того, чтобы она могла выехать в Америку. Судя по имени, она была еврейкой.
В документе написано, что Либиной было 42 года (точная дата рождения не указана), она родилась в Харькове и постоянно проживала в Гданьске, который на тот момент был свободным городом. Но почему-то по гопсударственной принадлежности ее приписывали к Беларуси. В графе службы, то есть профессии, указано «при муже».
Печати в паспорте свидетельствуют, что его выдала Чрезвычайная миссия БНР в Берлине. Подпись в документе принадлежит Андрею Боровскому, тогдашнему руководителю миссии. Фактически этот паспорт является примером того, как беларусская миссия зарабатывала деньги на свое существование, пользуясь своим неопределенным статусом и продавая всем желающим необходимые документы.
Наиболее плодотворным периодом деятельности миссии БНР в Берлине были 1919—1921 годы, когда после переговоров с представителями внешнеполитических и военных ведомств Германии беларусские представители добились разрешения выдавать гражданам Беларуси паспорта БНР. Владельцы такого паспорта могли без препятствий жить в Европе, получить визу на переезд в Америку или вернуться на родину.
Кроме скромных и нерегулярных поступлений денег от беларусского правительства из Ковно, миссия зарабатывала средства на существование за счет консульских услуг — за все время ее работы было выдано около 2 тысяч паспортов. После переезда Рады министров БНР в Прагу роль Берлина во внешнеполитической деятельности постепенно падает, а с 1 сентября 1922 года полностью прекращается финансирование миссии, представительство переходит на самообеспечение.
И хотя немцы очень благосклонно относились к беларусскому национальному движению и эмиграционному правительству, они, связанные в своих действиях Версальскими договорами, не имели возможности признать БНР. В 1922 году Германия подписала Рапалльский договор, установивший дипломатические отношения с РСФСР, который впоследствии был распространен на другие советские республики. Миссия БНР, последнее представительство непризнанных гопсударств, которое осталось в Берлине, фактически находилась в полулегальном положении. Однако на то, что миссия БНР продолжает выдавать паспорта, пока продолжали смотреть сквозь пальцы.
В письме Министерства иностранных дел Германии от 28 августа 1923 года к Гопсударственному комиссару Пруссии заявлялось:
«Господин А. Боровский как представитель БНР ни в коем случае не замалчивается Министерством иностранных дел. Оно рассматривает его и его людей, к сожалению, как представителей одной из групп иностранных политиков. БНР больше не существует. Так называемое Беларусское Народное Правительство, которое должно представлять эту республику, находится за пределами края …
в дальнейшем терпеть то, что Боровский продолжает выдавать паспорта по политическим мотивам, невозможно. Кроме того, это противоречит соглашению, которое Германия подписала 5 ноября 1922 года с Советской Социалистической Республикой Беларусь…»
Окончательно свою деятельность Дипломатическая миссия БНР в Германии остановила в октябре 1925 года после Второй Всебеларусской конференции в Берлине, на которой под влиянием положительных событий в БССР и пропаганды советского строя было принято решение о ликвидации правительства БНР и признании Минска «единственным центром национально-гопсударственного возрождения Беларуси».
Выданный миссией БНР в Берлине паспорт помог Куине Либиной получить американскую визу. Об этом свидетельствует анкета, заполненная 9 октября 1923 года в консульстве США в Гданьске, которая также была опубликована коллекционером старых паспортов. В ней записано, что Либина собиралась переехать к своей кузине в Питсбург, штат Пенсильвания. Уже на следующий день виза была подписана.
Воспользовалась ли Либина визой, чтобы добраться до Америки, неизвестно — такое имя не удалось найти в базах данных. Но можно надеяться, что паспорт, выданный миссией БНР в Берлине, помог ей избежать на склоне лет ужасов уничтожения нацистами еврейского населения в Европе.