Илон Маск циничной шуткой высмеял «Совет мира» Трампа

Миллиардер использовал игру слов.

Американский миллиардер Илон Маск, который в прошлом году громко поссорился с Дональдом Трампом, высмеял намерения президента США создать «Совет мира». Соответствующее заявление он сделал во время Международного экономического форума в Давосе.

Так, размышляя о глобальных угрозах и необходимости создания человеческих колоний на других планетах ради выживания человечества как вида, Маск решил разрядить обстановку в аудитории шуткой.

Он озвучил калабмур, построенный на созвучности слов «peace» (мир) и «piece» (кусок) в английском языке:

«I heard about the formation of the peace summit. I think it was like that «P-I-E-C-E"? You know, a little piece of Greenland, a little piece of Venezuela. All we want is peace».

Эту шутку можно перевести так:

«Я слышал о создании саммита мира. Кажется, это было что-то вроде «кусочек»? Знаете, маленький кусочек Гренландии, маленький кусочек Венесуэлы. Все, чего мы хотим, это мир».

Аудитория встретила шутку аплодисментами и смехом.