Украинец заметил новую тенденцию в соцсетях и обратился к беларусам

Некоторые ответы его удивили.

Пользователь Threads из Чернигова Андрей Булаш заметил, что в соцсети стало больше постов на беларусском языке и назвал это «очень классной тенденцией».

«Беларусский язык близок мне, — написал он. — Я из Чернигова, а там до границы Беларуси 60-70 км. Моя бабушка проживает в поселке, который находится еще ближе к границе, поэтому мне очень знаком «суржик» украинского, беларусского и русского языков. Хочу попросить уважаемых беларусскоязычных пользователей написать любимые слова вашего языка, чтобы проверить, есть ли подобные в украинском».

Беларусы привели множество примеров, среди которых не только распространенные слова — такие, как «кветачка», «сонейка», «прыгажуня», «паветра», «вясёлка», «дзьмухавец», «маладзік», «зніч», «каліва», но и редкие. Оказалось, что далеко не все они понятны автору поста. Тем не менее, большинство слов имеют близкие аналоги в украинском и других славянских языках, но отсутствуют в русском на что обратили внимание некоторые комментаторы.