Культовый роман «Верные враги» впервые выпустят на беларусском языке

Издательство OZ открыло предзаказ на роман Ольги Громыко «Верные враги» на беларусском языке. Это знаковое событие для поклонников «Белорского цикла»: впервые книга из знаменитой саги, вдохновленной славянским фольклором и мифологией, доступна читателям на родном языке.

Ольга Громыко – признанный мастер фэнтези и фантастики, одна из самых популярных беларусских писательниц этих жанров. Общий тираж её печатных книг превышает 1,5 миллиона экземпляров. Свой творческий путь Ольга начала в 2003 году, совмещая писательство с работой микробиолога в НИИ. Дебютный роман «Профессия: ведьма» встретил невероятный читательский отклик, превратив хобби в призвание.

Книги Ольги Громыко отличаются обаянием героев, тонким юмором и детально прописанным сеттингом. Это истории о дружбе, любви и выборе, остающиеся с читателем надолго после того, как перевернута последняя страница. 

«Верные враги» – это не просто приключенческий роман о девушке-оборотне Шелене и маге-изгое Вересе. Это история, наполненная тонким юмором, глубокими эмоциями и особой атмосферой родных лесов, болот и древних преданий. Теперь история о заговорах и древних проклятиях, настоящей дружбе и любви обретает новое, аутентичное звучание.

Перевод культовой книги на беларусский язык потребовал от команды издательства особого внимания. Перед переводчиками стояла амбициозная задача: сохранить неповторимый авторский стиль, игру слов и уникальный колорит оригинала, бережно адаптировав их под богатство и мелодику беларусского языка.

«Для нас большая честь прикоснуться к наследию Ольги Громыко, – отмечают в издательстве OZ. – Выпуск «Верных врагов» на беларусском языке – это не просто коммерческий проект, это наш осознанный вклад в популяризацию чтения на родном языке».

Издание выйдет в твердом переплете с дизайнерской обложкой и поступит в продажу в магазинах сети и на сайте OZ в августе. Уже доступен предзаказ. Первые 300 покупателей получат эксклюзивный подарок от издательства.