Марек Мигальский: Польша должна обеспечить безопасность белорусов

Депутат Европарламента обратился к министру внутренних дел Польши.

Обращение к главе МВД Польши  связано с избиением польскими хулиганами представителей белорусской эмиграции в Варшаве. Подобные письма будут также  отправлены министру юстиции и мэру Варшавы.

Приводим текст обращения Марека Мигальского (перевод - charter97.org).

"В минувшее воскресенье, 12 августа, произошла крайне неприятная ситуация на футбольном поле гимназии № 23 на улице Тарновецкой в Варшаве. Группа хулиганов напала на граждан Беларуси, которые хотели провести футбольный турнир для диаспоры, живущей в Польше. Несмотря на то, что главный организатор турнира, Белорусский Дом в Варшаве, зарезервировал футбольное поле на 12 часов дня, две играющие на стадионе польские команды не хотели освободить поле и на соответствующие просьбы отреагировали агрессивно. Во время этого позорного для поляков события были избиты Дмитрий Бородко, один из руководителей Белорусского Дома в Варшаве, и фоторепортер портала "Хартии'97" Иван Межуй. Кроме того, у журналиста был украден дорогой фотоаппарат. Стоит также отметить, что свидетелями произошедшего были дети.

Господин министр, как бывший сотрудник Центра восточных исследований, Вы осознаете тяжелую ситуацию белорусских граждан, которые вынуждены проживать в Польше по политическим причинам. Основной задачей поляков как нации, которая также пользовалась гостеприимством других стран во время борьбы за суверенитет, должно быть обеспечение безопасности белорусских эмигрантов, оказание им помощи в самоорганизации и поддержка их инициатив. То, что произошло в минувшее воскресенье, является абсолютной противоположностью нашим обязательствам перед соседним народом и подрывает веру в то, что Польша является безопасным убежищем для белорусской оппозиции.

В связи с этим обращаюсь к Вам как к министру с просьбой сделать все возможное, чтобы все виновные в этой бессмысленной и жестокой атаке были найдены и преданы польскому правосудию, а похищенное оборудование было возвращено владельцам. Тревожными являются сообщения о ходе расследования – арестовано только несколько преступников, не удалось задержать наиболее агрессивных хулиганов (хотя были сфотографированы номерные знаки автомобилей, на которых они уехали). Допрашиваемые свидетели из Беларуси жалуются, что адвокаты лиц, совершивших преступление, участвуют в допросе, а в коридорах жертвы могут встретить преступников.

Поэтому я обращаюсь к Вам, чтобы этот случай не доказал в очередной раз (как, например, инцидент с Алесем Беляцким) черствость и ограниченность польских учреждений и чиновников. Бандиты, которые жестоко избили наших гостей из Беларуси, должны понести заслуженное наказание - это оправданно как с человеческой, так и с политической точки зрения. Я уверен, что Вы это осознаете. Поэтому прошу Вас действовать как можно более решительно в этом вопросе.

С уважением

Марек Мигальский, депутат Европарламента, заместитель члена делегации по Беларуси"