книги в новостях

Издательство Penguin Books в следующем году выдаст «Чернобыльскую молитву» и «Цинковые мальчики» в новых английских переводах. The Guardian сообщает, что «Чернобыльская молитва» по-английски выйдет под 30-ю годовщину взрыва на Чернобыльской АЭС, а «Цинковые мальчики» - в ноябре 2016, информирует «Радыё Свабода».Ранее сообщалось, что на 2017 год запланированы англоязычные издания еще двух книг Светланы Алексиевич - «У войны не женское лицо» и «Последних свидетелей».Ранее в английских переводах на Западе вышли две книги Алексиевич: «Zinky Boys» (1992) и «Voices from Chernobyl» (2005). подробнее

Воспоминания белорусского дипломата Михаила Маринича, записанные журналистом Александром Томковичем, представили в Вильнюсе. Книга «Няскораны Марыніч» состоит из трех языковых версий - английской, русской и белорусской - и вмещает в себя последние рассуждения и множество фотографий из архива Михаила Маринича, бывшего белорусского дипломата, министра, мэра Минска и впоследствии лидера оппозиции.Презентация книги прошла 1 декабря в 15.00 в Белорусском доме прав человека (Вильнюс, ул. Лотака, 3). подробнее

Светлана Алексиевич назвала Надежду украинской Жанной ДАрк и выразила надежду на ее скорое освобождение. 2 декабря в посольстве Украины в Минске нобелевский лауреат Светлана Алексиевич передала свои книги и письмо поддержки украинской летчице Надежде Савченко, которую сейчас судят в России, сообщает «Наша Нiва». Нобелевский лауреат отметила, что прочитала книгу Савченко, которую та написала в российской тюрьме. Надежда Савченко передала Светлане Алексиевич 20 ноября из российской тюрьмы свою книгу «Сильное имя Надежда». подробнее

После присуждения Нобелевской премии по литературе Светлане Алексиевич ее книги раскупили в книжных магазинах и с остатков на складах за два дня. Российское издательство «Время», которому принадлежат права на издание книг писательницы на русском языке, спешно допечатало книги. По данным, предоставленным tut.by РУП «Акадэмічная кніга», в ноябре четыре книги собрания сочинения в пяти томах вышли в новой авторской редакции.Из книги «У войны не женское лицо» Светлана Алексиевич убрала «цензурную правку», вставила новые эпизоды. подробнее

Существовала рукопись продолжения романа «Колосья под серпом твоим», но она была похищена «соответствующими службами». В Гродно вспоминали писателя Владимира Короткевича, передает «Радыё Свабода».«Он приезжал в Гродно много раз. Любил город, не случайно Христос в Гродно приземлился. Для него это был, пожалуй, самый любимый город», - отметил профессор Алексей Петкевич.Молодой исследователь Денис Мартинович из Минска полагает, что знаменитый роман «Колосья под серпом твоим» имел продолжение и что одной из его частей, в частности, могло быть рассказ, известный сегодня под названием «Синяя-синяя». подробнее

Запрет на книги Зенона Позняка – это еще одно проявление «либерализации по-белорусски». Сопредседатель оргкомитета по созданию партии «Белорусская христианская демократия» Виталий Рымашевский прокомментировал возбуждение властями административного дела в отношении секретаря КХП-БНФ Алеся Чехольского за хранение и распространение книг Зенона Позняка «Добрая фатаграфія» и «Абарона Курапатаў. Народны мэмарыял», которые признаны экстремистскими.Об этом сообщает сайт оргкомитета по регистрации партии БХД. подробнее

Брестская таможня направила в суд Московского района Бреста заявление о признании двух книг Зенона Позняка экстремистскими материалами. Об этом сообщил ответственный секретарь Консервативно-христианской партии — БНФ Александр Чехольский 25 ноября на пресс-конференции в Минске, передает БелаПАН.По два экземпляра книг «Добрыя фатаграфіі» и «Абарона Курапатаў. Народны мемарыял» были изъяты у Чехольского 27 сентября в пункте таможенного оформления «Брест Центральный» по возвращении из Польши, где они были приобретены. подробнее

19 ноября при пересечении границы в пункте пропуска «Бенякони-1» белорусские таможенники изъяли для экспертизы правозащитную литературу. Книги были найдены во время досмотра жителя Лиды Александра Ганевича, сообщает сайт правозащитного центра «Вясна».Это, в основном, издания правозащитной тематики: «Де-факто. Имплементация международных стандартов прав человека: опыт выпускников программы ILIA в Беларуси»; книга Алеся Беляцкого «Асьвечаныя Беларушчынай» (издание ПЦ «Вясна»); книга Валерия Грицука «Маё змаганне»; книга-исследование «Смертная казнь в Беларуси» (издание ПЦ «Вясна»); брошюра «Повсеместные нарушения трудовых прав и принудительный труд в Беларуси» (издание ПЦ «Вясна»). подробнее

В следующем году свет увидит перевод на английский язык книги «Время second-hand». Random House, одно из крупнейших англоязычных издательств, на днях объявило, что в течение ближайших лет намерено выпустить три книги лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич, сообщает «Наша ніва» со ссылкой на The New York Times.В следующем году свет увидит перевод на английский язык книги «Время second-hand». На 2017 год запланирован выход произведений «У войны не женское лицо» и «Последние свидетели». подробнее

Книга посвящена Михаилу Мариничу, бывшему белорусскому дипломату и политзаключенному. Белорусский дом прав человека имени Бориса Звозского приглашает на презентацию книги белорусского журналиста Александра Томковича «Непокоренный Маринич».Презентация книги, посвященной Михаилу Мариничу, белорусскому дипломату, а потом и политзаключенному, пройдет 1 декабря в 15.00 в Белорусском ДПЧ имени Б. Звозского (Вильнюс, ул. Лотака, 3), сообщает «Новы Час».Книга «Непокоренный Маринич» состоит из трех языковых версий - английском, русском и белорусском - и вмещает в себя последние рассуждения и множество фотографий из архива Михаила Маринича. подробнее

В декабре 2015 года в издательстве «Основы» выйдет книга Андрея Санникова «Моя История. Белорусская «Американка» или выборы при диктатуре». Ведущее украинское издание «Украинская правда» опубликовало отрывки из книги.Воспоминания Андрея Санникова, оппозиционного кандидата в президенты Республики Беларусь, детально воспроизводят атмосферу, в которой проходила его предвыборная кампания 2010 года. Чувствуя реальную угрозу тоталитарной власти, диктаторский режим бросил на борьбу с ним весь репрессивный аппарат, который прекрасно сохранился с советских времен. подробнее

В витебской частной магазине «Светильник» появилась в продаже книга «Факел Новороссии», автором которой значится Павел Губарев. Книга издана в Санкт-Петербурге издательством «Питер». В витебской частной магазине «Светильник» она стоит 129 400 рублей. Книга выставлена на полки с исторической литературой современных российских авторов. Продавцы отказываются сообщить, сколько экземпляров издания есть в магазине и с чьей инициативы издание попало в продажу, сообщает «Радыё Свабода».Эту книгу, которую автор называет «сенсационной», в начале ноября презентовали в Москве и Санкт-Петербурге. подробнее

В субботу, 7 ноября, Зенон Пазняк встретился с читателями в Вильнюсе. Он представил несколько своих книг: «Сэсія незалежнасці», «Тэрра дэй», «Дарога» и «Оtczyzna wieczna» на польском языке, пишет «Наша ніва».Людей на встречу пришло много, свободных мест в зале не осталось. На встрече присутствовал первый руководитель независимой Беларуси Станислав Шушкевич.Приехали даже белорусы, которые воюют за Украину. подробнее

Гжегож Гауден не получил белорусской визы, в связи с чем не сможет присутствовать на открытии Месяца польской литературы 29 октября. - Это четкий сигнал со стороны властей Беларуси: Польша слишком много поддерживает независимых белорусских писателей, - говорит Гауден изданию Gazeta Wyborcza, перевод «Радыё Свабода».В программе Месяца польской литературы в Минске - встречи, посвященные Виславе Шимборскей, Чеславу Милошу, а также польскому комиксу. В планах также концерт Андрея Хадановича в память Яцека Качмарского. подробнее

Авторские права на русскоязычные произведения автора сейчас принадлежат российским издательствам. Государственные издательства не печатали книги Нобелевского лауреата Светланы Алексиевич после 1993 года. В итоге авторские права на русскоязычные произведения автора сейчас принадлежат российским издательствам, передает «Радыё Рацыя».Переводчик книги Светланы Алексиевич «Время second-hand» Тихон Чернякевич замечает, что во время работы над переводом автор продемонстрировала отличное владение белорусским языком. подробнее