Издание пишет, что полицейские проводили в районе операцию по поиску раненого командира боевиков, которого, по их информации, должны были перевозить на легковом автомобиле. Около 02:30 ночи Ширнага с сыном возвращались со встречи с избирателями. Представители полиции сообщили, что автомобиль парламентария не остановился вовремя на одном из блок-постов, после чего по нему был открыт огонь на поражение.
По информации UPI, несколько сопровождавших парламентария юристов и два телохранителя, которые выжили в инциденте, утверждают, что полицейские открыли огонь без предупреждения.
Президент Афганистана Хамид Карзай поручил провести расследование всех обстоятельств ночного инцидента на севере страны.
Ранее в Афганистане уже случались инциденты, ставившие под сомнение компетентность и надежность личного состава афганской полиции. Так, 29 ноября афганский полицейский застрелил шестерых своих коллег в юго-западной провинции Нимроз. В начале ноября другой служитель порядка после совместного с британскими военнослужащими патрулирования территории открыл по ним огонь. Убив пять человек, полицейский скрылся.
Между тем, новая афганская стратегия президента США Барака Обамы во многом базируется на том, что афганские силы безопасности должны стать опорой американского военного контингента в этой стране, который предполагается увеличить на 30 тысяч человек.