Суд над праваабаронцам Алесем Бяляцкім / Byalyatsky on trial

2 лістапада ў Менску распачаўся судовы разгляд крымінальнай справы супраць Алеся Бяляцкага, кіраўніка праваабарончай арганізацыі "Вясна", арыштаванага 4 жніўня і абвінавачанага ва ўтойваньні падаткаў у асабліва буйных памерах. Напярэдадні арышту Літва перадала Беларусі дадзеныя пра банкаўскія рахункі ў літоўскіх банках, на якія прыходзілі грошы для праваабарончых праектаў "Вясны" і якія былі былі аформленыя на Бяляцкага. 2 ноября в Минске начался судебный рассмотрение уголовного дела против Алеся Беляцкого, руководителя правозащитной организации "Весна", арестованного 4 августа и обвиняемого в сокрытии налогов в особо крупных размерах. Накануне ареста Литва передала Беларуси данные о банковских счетах в литовских банках, на которые приходили деньги для правозащитных проектов "Весны" и которые были были оформлены на Беляцкого. MINSK -- The trial in Minsk has begun of prominent Belarusian human rights activist Ales Byalyatski in a case that has drawn international condemnation, RFE/RL's Belarus Service reports. Byalyatski, the head of the Vyasna (Spring) human rights center, was arrested on August 4 and later charged with tax evasion. The charges system from Byalyatski's reported use of personal bank accounts in Lithuania and Poland to receive funding from international donors in support of human rights work in Belarus. If convicted, he could face up to seven years in prison and the confiscation of his assets. Byalyatski's colleagues and supporters say the case against him <b>...</b>