ЕНП призывает заморозить финансовую помощь белорусскому режиму

Конгресс Европейской Народной Партии в Марселе принял чрезвычайную резолюцию по Беларуси.

Приводим полный текст резолюции под названием «Поддержка людей Беларуси» (неофициальный перевод сайта charter97.org.

- Осознавая, что президентские выборы 19-го декабря 2010 года в Беларуси были омрачены серьезными нарушениями в день голосования и в результате насилия, вспыхнувшего в ночь выборов, когда более 700 человек были задержаны за участие в демонстрации за выражения несогласия с результатами выборов;

Осознавая, что многие из задержанных были освобождены после отбывания коротких административных сроков, но более 40 активистам оппозиции и журналистам, в том числе 6 президентским кандидатам, были предъявлены обвинения в «организации массовых беспорядков», что привело к лишению свободы, условному лишению свободы и домашним арестам;

Принимая во внимание значительное ухудшение политической ситуации в Беларуси, которая появилась сразу после выборов, в виде репрессивных мер, осуществляемых государственными институтами против членов демократической оппозиции, свободных средств массовой информации, активистов гражданского общества и правозащитников, несмотря на неоднократные призывы со стороны международного сообщества к их незамедлительному прекращению;

Учитывая Совместную декларацию Пражского саммита Восточного партнерства и сотрудничества, подписанную Республикой Беларусь, «участники Пражского саммита согласны, что Восточное Партнерство основывается на обязательствах и принципах международного права и фундаментальных ценностях, включая демократию, верховенство закона и уважение прав человека и основных свобод;

В то время как Совет Европы, 25 октября 2010 года, «призвал белорусские власти обеспечить проведение президентских выборов в соответствии с международными нормами и стандартам демократических выборов и обязательствами Беларуси в ОБСЕ и ООН;

Принимая во внимание совместное заявление государственного секретаря США Хиллари Клинтон и Верховного Представителя от Европейского союза Кэтрин Эштон от 23 декабря 2010 года, о ситуации после выборов в Беларуси;

Учитывая окончательный доклад по президентским выборам в Беларуси, опубликованный Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (ОБСЕ/БДИПЧ) и Парламентской Ассамблеи (ПА ОБСЕ) 22 февраля 2011 года;

Принимая во внимание Совместное заявление по Беларуси президента Европейского Парламента и председателей Комитета по иностранным делам, Комитета по правам человека,

Учитывая осуждение жестокого подавления мирных демонстраций в Беларуси 19-го декабря 2010 года делегацией по отношениям с Республикой Беларусь и делегацией Парламентской Ассамблеи ЕВРОНЕСТ от 12 января 2011 года,

Принимая во внимание результаты 3065-го заседания Совета иностранных дел 31 января 2011 года и заявления уполномоченного представителя, леди Эштон, в отношении приговора белорусским представителем оппозиции 18 февраля 2011 года, ее пресс-секретаря на действия белорусских властей по жесткому подавлению акций молчаливых протестов 16 июля 2011 года;

Принимая во внимание решение Европейского совета 2011/357/CFSP с изменениями 2010/639/CFSP, касающегося введения ограничительных мер в отношении ряда белорусских чиновников;

Принимая во внимание резолюцию Совета ООН по правам человека от 17 июня 2011 осуждающую нарушения прав человека до, во время и после президентских выборов в Беларуси и призывая белорусское правительство остановить преследования лидеров оппозиции;

Принимая во внимание резолюции Совета Европы от 22 июня 2011 года о свободе объединений в Республике Беларусь и резолюцию Парламентской ассамблеи Совета Европы от 27 январе 2011 года о ситуации в Беларуси в период после президентских выборов;

Принимая во внимание заявление Верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон о смертных приговорах в Беларуси, и заявление генерального секретаря Совета Европы Турбьерна Ягланда, призывающего Беларусь не приводить в исполнение смертный приговор, на 1 декабря 2011 года;

ЕНП решительно осуждает использование грубой силы со стороны милиции и КГБ в отношении протестующих в день выборов и все репрессии, предпринятые впоследствии белорусским режимом против народа Беларуси;

ЕНП призывает белорусские власти обеспечить надлежащую медицинскую и юридическую помощь тем, кто находиться в тюрьме, и призывает белорусские власти немедленно прекратить все формы преследования, запугивания или угроз в отношении активистов гражданского общества, а также исключения из университетов и рабочих мест;

ЕНП призывает Европейский союз и его государства-члены по-прежнему поддерживать и укреплять взаимодействие и сотрудничество с народом Беларуси, который четко выражает свое желание и стремление к демократии, уважению основных свобод и верховенства закона;

ЕНП призывает белорусские власти немедленно отменить все законы, которые обеспечивают основу для дальнейшего запугивания и преследования белорусов их собственным правительством и нарушают их основных прав и свобод, а именно законы: «О массовых мероприятиях в Республике Беларусь», «Об органах государственной безопасности в Республике Беларусь», «О политических партиях», «Об общественных объединениях», «Кодекс об административных правонарушениях», «О религиозных организациях», «Уголовный кодекс»;

ЕНП призывает международное сообщество заморозить финансовую помощь белорусскому режиму, и остановить какие-либо переговоры с белорусскими властями, пока все задержанные и арестованные лидеры оппозиции, защитники прав человека, журналисты кандидаты в президенты и их сторонники, а именно Павел Северинец, Алесь Беляцкий, Николай Автухович, Андрей Санников, Дмитрий Бондаренко, Дмитрий Дашкевич, Николай Статкевич, Эдуард Лобов, Евгений Васькович, Игорь Алиневич, Александр Францкевич, Николай Дедок, Артем Прокопенко и Павел Сыромолотов, не будут освобождены, и полностью реабилитированы. Эти меры также должны распространяться на тех, кого уже выпустили из заключения;

EНП искренне осуждает все акты терроризма и насилия против невинных людей.

EНП выражает соболезнования жертвам и их семьям, пострадавшим во время теракта в Минске

EНП подчеркивает право каждого человека на независимый и справедливый суд в том числе независимого и беспристрастного расследования, что должно быть применимо в любое время и с полным уважение к достоинству каждого человека.

Европейский союз выступает против смертной казни при любых обстоятельствах. Смертная казнь считается жестоким и бесчеловечным наказанием, которое не в состоянии действовать в качестве сдерживающего фактора и представляет неприемлемо отрицание человеческого достоинства и целостности.

На основе этих ценностей и нашей приверженности к уважению человеческого достоинства EНП требует, чтобы приговор о смертной казни в отношении Дмитрия Коновалова и Владислава Ковалева, оглашенный 30 ноября 2011 года, был отменен.

ЕНП глубоко обеспокоена судебным процессом над этими молодыми людьми и обращает внимание на продолжающееся общественное беспокойство, связанное с расследованием взрыва 11 апреля 2011 года в Минске. По состоянию на 5 декабря 2011 более 50 тысяч подписей было собрано против казни этих двух лиц, осужденных за терроризм. Мы обращаемся к белорусским властям с просьбой разрешить привлечение международным помощь для вынесения справедливого окончательного вердикта за это преступление.

В этом отношении EНП подчеркивает необходимость для ЕС изменить оказываемую поддержку Беларуси, в виде санкций против белорусских властей, и укреплению связей с гражданским обществом и людьми в Беларуси;

В связи с этим ЕНП призывает Европейский Союз, переориентировать свою помощь для Беларуси, с целью облегчения межчеловеческих отношений и укреплению финансовой и технической поддержки демократической оппозиции и организаций гражданского общества, в том числе незарегистрированных, а также для студентов и независимых СМИ;

ЕНП считает необходимым поддерживать диалог - в пределах четких руководящих принципов, - с представителями белорусских властей и использовать все имеющиеся возможности для оказания давления на политические элиты с целью продвижения демократических реформ, с целью улучшения ситуации в Беларуси.

На основе принципа субсидиарности и права каждого гражданина на участие в принятии решений, этот диалог должен стать частью круглого стола, причем необходимо активное присутствие представителей Белорусской оппозиций для реализации их естественного права принятия решений о будущем своей страны.

ЕНП призывает белорусские власти прекратить попытки воспрепятствовать законной регистрации политических партий и НПО, тем самым лишая граждан доступа к их основным гражданским и политическим правам. А именно, мы отмечали проблемы с регистрацией политических партий, Белорусской Христианской Демократии и НПО «Вясна», Молодого фронта, Ассамблеи демократических неправительственных организаций; «Брестской Вясны», Гомельского филиала движения «За Свободу», «Говори правду»; «Молодые демократы»; зарегистрированному НПО «Движение За Свободу» было отказано в регистрации его отделений в Минске, Бресте и Могилеве.

ЕНП призывает международные финансовые институты, правительства и бизнес принимать во внимание положения настоящей Декларации при проведении сотрудничества с властями Беларуси;

ЕНП подтверждает свою поддержку полностью включить Беларусь в структуру Восточного партнерства, в том числе Евронест, как только парламентские выборы в Беларуси можно считать демократическими, свободными и справедливыми со стороны международного сообщества, включая ОБСЕ.