Белорусский Свободный театр на африканских перекрестках (Фото)

30.07.2010 культура

Свободный театр вернулся из Африки с уникальным документальным материалом для двух международных театральных проектов.

Двухнедельный тур начался в столице Руанды Кигали, и завершился в Северной Уганде, в лагере Hope&Triumph для реабилитации детей-солдат.

В Белорусском Свободном театре идет работа над двумя спектаклями: международным проектом «Red Crossroad», изучающем тему геноцида (шесть сюжетов из стран, переживших геноцид, в том числе из Руанды) в постановке Владимира Щербаня; и проект с рабочим названием «Низкая кухня» – спектакль о сломанных человеческих судьбах, в постановке Николая Халезина, куда также войдет часть историй из Африки.

«Путешествие в Руанду – это творческая экспедиция. Мы хотим разобраться с тем, что происходит сейчас в Восточной и Центральной Африке, в культурном контексте и социальных проблемах этого региона», – рассказывает Николай Халезин, художественный руководитель Белорусского Свободного театра.

В 2009 году Николай Халезин, Наталья Коляда и Владимир Щербань впервые отправились в Центральную Африку на поиски документального материала – историй людей, выживших во время руандийского геноцида 1994 года, и тех, кто осуществлял геноцид по приказу правительства при молчаливом согласии большинства цивилизованных стран. Спустя год Свободный театр вернулся к прошлым сюжетам и историям, чтобы глубже в них разобраться. Путь Кигали-Мурамби-Нейрубуйе стал основополагающим маршрутом руандийского путешествия.

«Сегодня ни театр, ни кинематограф не справляются с творческим анализом темы геноцида, – говорит Халезин. – Мы взялись за нее потому, что повсюду видим довольно примитивную подачу: есть жертвы, и нам их очень жалко. Но разговор должен быть гораздо глубже и серьезнее. Не нужно осмысливать нашу жалость, иначе разговор снова будет о нас самих, любимых. Необходимо осмыслить действия личностей, которые привели к ситуации, когда нация коллективно сошла с ума. Сегодня об этом мало кто хочет говорить, потому что как никогда активен «фактор Realpolitik». Вроде: «чего об этом говорить, ведь это закончилось». Но это не закончилось – последствия не исчерпаны, угрозы ремиссии не локализованы».

Одной из таких последствий стала вышедшая в этом году скандальная статья в газете The New York Times, написанная американским профессором, и сообщавшая о том, что геноцида в Руанде не было. По этой причине власти страны немедленно ужесточили контроль за информацией о геноциде, в результате чего многие разговоры, съемки и встречи с людьми оказались под угрозой.

Эрик Эн, драматург и глава драматургического департамента американского университета Brown, друг и партнер Свободного театра, девять лет посещает Руанду, наблюдая за развитием ситуации. «Каждый год, со времени моего первого приезда сюда, и Руанда, и Африка меняются. Не знаю, в хорошую или плохую стороны, возможно, что и в обе. Сегодня я уверен, главное, работая над темой геноцида, не быть преувеличенно драматичными».

«Нас везде и всегда интересует одна тема – люди, – говорит директор театра Наталья Коляда. – Геноцид, как крайнее проявление насилия, вобрал в себя и все крайние проявления человеческих характеров: покорность и мужество, предательство и верность, добродетель и алчность. Именно поэтому тема геноцида – безумный полигон для изучения слабостей человека и его силы. Если говорить о том, как африканское искусство отражает геноцид, то это будет отображение только одной стороны поблемы – ситуация очень схожа со спектаклями на тему Второй Мировой войны, поставленными в Беларуси. Отличие только в том, что у африканских актеров потрясающе развиты тела и голоса».

Во время поездки Свободный театр организовал выставки двух циклов фотографий, отснятых Николаем Халезиным во время предыдущего визита в Африку. Одна из них прошла в руандийской деревне Нейрубуйе, где героями выставки стали жители деревни, до сих пор никогда не видевшие себя на фотографиях. Выставка оказалась небывалым событием для жителей деревни, в том числе и для Леонсии Муканде-Ямбаты, с которой театр познакомился в 2009 году. Леонсия – одна из шести выживших во время геноцида в Нейрубуйе, где похоронены 28 тысяч жертв. Ее история войдет в спектакль будущего проекта.

«Даже при тесном общении на личностном уровне, как у нас с Леонсией, все равно происходит контакт стран, контакт культур, – говорит Халезин. – Когда включаешь маленькую африканскую деревню из небольшой страны в свой театральный контекст, меняется ситуация: этим спектаклем ты уже представляешь на международном уровне эту страну, эту деревню, этих людей».

Вторая фотовыставка прошла в центре Ineze, где живут женщины, насильственно зараженные СПИДом во время геноцида. Каждая их история – драма, достойная художественного осмысления, но несмотря на то, что контакт с этими женщинами уже не первый во время поездок театрального коллектива в Руанду, они еще не готовы поведать свои истории миру.

Режиссер Владимир Щербань уверен, что только долгий дружелюбный контакт может растопить лед недоверия между людьми искусства и жертвами геноцида: «Даже работая внутри своего коллектива, мы общаемся месяцами, чтобы осмыслить истории, которые происходят в жизни наших актеров. Что уж говорить о людях, которые прошли через настоящий ад. Только воспринимая людей искусства своими союзниками, они смогут начать говорить о том, что с ними произошло, а для этого нужно время. Тема сотрудничества со свидетелями и жертвами в искусстве крайне деликатна, и главный принцип здесь – «не навреди».

Если в 2009 году в Руанду приезжали четыре человека, представлявших Свободный театр, то в этом году их приехало девять. «Нам важно, чтобы члены труппы не были пассивными исполнителями режиссерской воли, оставаясь соавторами спектакля, а для этого необходимо их тотальное погружение в материал. В этом году мы взяли с собой еще и двух студентов нашей театральной лаборатории Fortinbras, проверяя их устойчивость к стрессам и мобилизационные возможности при работе в жестких условиях экспедиции», – говорит Владимир Щербань.

Одной из традиций Свободного театра в Руанде стало проведение уоркшопов и мастер-классов для африканских актеров. На этот раз с руандийскими театралами работали не только белорусы и американцы, как в прошлом году, но и театральные специалисты из Аргентины, Мексики, Канады и Афганистана.

Белорусский Свободный театр вновь вернется в Африку, как только работа над проектами будет завершена – привезет спектакли. В то же время театр продолжит поиск материалов для новой темы, появившейся в финале нынешней поездки: коллектив побывал на севере Уганды, в реабилитационном лагере для детей-солдат, бывших в отрядах повстанческих группировок во время недавней гражданской войны.

Африканская тема дает Свободному театру очень полезную практику, уверены члены труппы, когда у художника появляется новая мера ответственности. Теперь мир воспринимается в других категориях – ты не можешь навредить стране той, и, как следствие, не навредишь стране своей. Хитрая взаимосвязь, сводящая усилия к точному артистическому высказыванию.

Международный уоркшоп для руандийских актеров

Фотовыставка в поселке Нейрубуйе

Одна из героев будущего спектакля Свободного театра Леонсия Муканде-Ямбата с дочерью

Директор театрального центра Ishyo Кэрол Каремера и вдохновитель единственного на сегодняшний день театрального фестиваля в Руанде Эрик Эн открывают II фестиваль