Шарль Бодлер переведен на белорусский язык

Состоялась презентация девяти сборников из серии «Поэты мира».

В Национальной библиотеке Беларуси презентовали 9 сборников из серии «Поэты мира». В этом году издание шедевров лучшей поэзии в карманном формате пополнилось новыми авторами, передает «Белсат».

Среди них Омар Хайям, Райнер Мария Рильке и Шарль Бодлер – отец так называемых «проклятых поэтов».

По словам издателя Дмитрия Коласа, в серии «Поэты мира» планируется выдать минимум 70 авторов.

«Все зависит от спроса. Если читатели будут активно жертвовать деньги на книги, то можно выдать и 100 поэтов. Стоимость книги небольшая – 3,5 рубля», – говорит издатель.

Под цветными обложками, разработанными Мартином Русецким, бывшим выпускником Коласовского лицея, классики разных эпох – от самой знаменитой древнегреческой поэтессы Сапфо, до чилийской Нобелевской лауреатки Габриэлы Мистраль в переводе Рыгора Бородулина.

Мировую лирику на белорусский язык переводили несколько поколений переводчиков: от Владимира Дубовки и Нины Матяш, до молодых Анны Янкуты и Антона Франтишка Брыля.