немецкого в новостях

(обновляется) Милиционеры задержали политолога Валерия Карбалевича, который направлялся на встречу в немецкое посольство. У него не оказалось с собой документов, поэтому милиционеры-охранники вызвали наряд милиции, передает «Радыё Свабода».Немецкие дипломаты, которые вышли на улицу к милиционерам, пытались выяснить, почему гостя посла Германии задержали и он не может пройти в здание посольства.Один из дипломатов сказал, что милиционеры «создают проблему на пустом месте».Напомним, в январе 2013 года стало известно, что сотрудники белоруской милиции начали переписывать паспортные данные посетителей посольств США, Великобритании и ФРГ. подробнее

В Салониках более 250 человек участвовали в протестах против политики строгой экономии, приуроченных к немецко-греческой конференции. Митингующие вылили кофе на немецкого консула и вступили в драку с полицией. Об этом сообщает Associated Press. Муниципальные служащие Салоников собрались у здания, где, по данным Reuters, 15 ноября проходит конференция, направленная на укрепление связей между Афинами и Берлином, чтобы выразить свой протест против присутствия на ней немецких чиновников. Греки пытались помешать проходу участников конференции в здание и вылили кофе на консула Германии в Салониках Вольфганга Хельшера-Обермайера (Wolfgang Hoelsche-Obermaier). подробнее

Ретроспективу Глазами Германии увидят поклонники Минского международного кинофестиваля Лiстапад, который пройдет в столице 2-9 ноября под девизом Мы любим кино. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщили в пресс-службе форума. Данная ретроспектива - своеобразный коллективный портрет культуры и истории Германии, созданный самыми крупными немецкими режиссерами последних лет, такими как Кристиан Петцольд, Доминик Граф, Кристоф Хоххойзлер, Леандер Хаусманн, Ханс Вайнгартнер. В рамках ретроспективы минские зрители увидят выдающуюся работу Райнера Вернера Фассбиндера - отреставрированную в 2011 году копию картины Отчаяние. подробнее

Электронная почта Алексея Навального и его аккаунт в твиттере были взломаны с IP-адреса, зарегистрированного в Германии, сообщает Интерфакс со ссылкой на пресс-службу ГУ МВД России по Москве. В связи с этим российская полиция уже направила немецким коллегам запрос, однако ответа на него еще нет. Ранее ответственность за взлом почты Навального взял на себя хакер Хелл, который, по некоторым данным, живет в Германии. В интервью Известиям он объяснил, что осуществил взлом потому, что считает Навального жуликом, негодяем, вором и стукачом. подробнее

Благодаря этим двум белорусам с трагической судьбой - Геннадию Карпенко и Виктору Гончару - начало развиваться партнерство между Молодечно и Эсслингеном. Об этом сегодня пишет немецкая газета «Stuttgarter Zeitung», передает «Радыё Свабода». Эсслингенцы отмечают 25-летие этих связей. На празднование пригласили делегацию Молодеченский городских властей, а также членов белорусской оппозиции. По словам представителей эсслингенской мэрии, партнерство с Молодечно всегда имело политическое измерение. подробнее

В Любужском лесопарке Могилева на 9 мая группа жителей устроила пир у захоронения военнопленных солдат Вермахта. 200 немецких солдат умерли в больнице пригородной деревни Холмы в период с 1945 по 1948 года, передает «Радыё Свабода». Погребением занимаются немецкие благотворительные организации. Его территория ограждена. Здесь воздвигли часовню, которая потихоньку разрушается. Ее двери разрисованы. Один из прохожих сообщил, что гулянки местных жителей возле захоронения нередки. подробнее

Немецкого директора минского международного образовательного центра имени Йоханнеса Рау не пустили в Беларусь. 18 марта в национальном аэропорту Минск ей объяснили, что она невъездная, хотя и имеет визу. Поэтому Астрид Зам должна была вылететь в Ригу, передает «Радые Свабода». В Беларуси Астрид Зам предстояло обсудить вопросы, связанные с подготовкой выставки по чернобыльской тематике. подробнее

Власти Беларуси отказали во въезде в страну уполномоченному правительства ФРГ по правам человека Маркусу Ленингу. Об этом сообщили в немецком МИДе, передает «Радые Свабода» со ссылкой на Associated Press. «Я очень сожалею, что мне не рады в Минске», - отметил омбудсмен. По его словам, правительство ФРГ, тем не менее, и далее будет прилагать усилия для укрепления прав человека в Беларуси. Ленинг, по информации МИД, в течение трехдневной поездки в Минск должен был встретиться с активистами правозащитных организаций, а также передать Александру Лукашенко послание от министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелле. подробнее

Новый для Минска проект Пожилые - пожилым территориального центра социального обслуживания населения (ТЦСОН) Партизанского района столицы выиграл грант немецкого фонда Память, ответственность, будущее на сумму 21 тыс. евро. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщили в комитете по труду, занятости и социальной защите Мингорисполкома. Этот проект стал также победителем городского конкурса на лучший социальный проект среди территориальных центров социального обслуживания населения города за 2011 год. Каждый из девяти центров соцобслуживания города представил на суд комиссии свой проект. подробнее

Презентация культурно-информационного белорусско-немецкого интернет-проекта АртКуратор пройдет 21 ноября в Гомельской картинной галерее Гавриила Ващенко во время круглого стола о современном искусстве, сообщили корреспонденту БЕЛТА в дирекции учреждения. Этот интернет-проект реализуется в рамках инициативы Культура и развитие Института им. Гете при содействии Гомельской картинной галереи Гавриила Ващенко и Мюнхенского городского выставочного зала Лотрингер 13. Продуктом их совместной деятельности станет новый сайт О современном искусстве и тех, кто его делает (www. подробнее

Немецкая экономическая группа в Беларуси презентовала анализ «Условия ведения бизнеса в Беларуси: текущие тенденции». Судя по оценкам зарубежных экспертов, риски в белорусской экономике нарастают. Имеющиеся предпосылки делают Беларусь потенциально интересным местом для инвестиций, однако имеются существенные риски, требующие учета. Такой вывод содержится в письменной презентации «Условия ведения бизнеса в Беларуси: текущие тенденции», сделанной Немецкой экономической группой в Беларуси в рамках 5-го Дня немецкой экономики. подробнее

Власти Беларуси откажутся от кредита Сбербанка и Deutsche Bank государственному предприятию Беларуськалий на 2 миллиарда долларов. Руководство предприятия не устраивают условия выделения кредита - под залог акций, заявил генеральный директор ОАО Беларуськалий Валерий Кириенко на пресс-конференции в четверг в Солигорске, передает РИА Новости. В начале августа глава Сбербанка Герман Греф заявил, что Сбербанк РФ и Deutsche Bank предоставят Беларуськалию кредит на 2 миллиарда долларов под обеспечение в виде экспортных контрактов и залог 35% акций белорусского предприятия. подробнее

Компания Apple убрала из немецкого отделения онлайн-магазина iTunes официальный гимн национал-социалистической рабочей партии - марш под названием Хорст Вессель (Die Fahne hoch). Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Apple в Германии. В Apple не уточнили, коснется ли запрет на продажу через iTunes других песен, популярных во времена гитлеровской Германии. Также неизвестно, будут ли удалены с iTunes записи современных исполнителей, исповедующих крайне правую идеологию - по данным Reuters, подобные записи ранее продавались в онлайн-магазине. подробнее

Белорусское ОАО «АСБ Беларусбанк» подписало соглашение об открытии ему кредитной линии с немецким DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank /DZ Bank/. Об этом сообщается в пресс-релизе белорусского банка, опубликованном во вторник. «Данное соглашение является аналогом базового соглашения и позволяет на его основании заключать индивидуальные кредитные соглашения под конкретные сделки для финансирования на долгосрочной и краткосрочной основе импорта немецкого оборудования в Белоруссию. подробнее

Болельщики сборной Аргентины по футболу предложили сварить осьминога Пауля, предсказавшего поражение аргентинцев от Германии в матче 1/4 финала ЧМ-2010. Об этом сообщает информагентство DPA. Пауль живет в океанариуме немецкого города Оберхаузен, предсказывает результаты матчей немцев на чемпионате мира и пока ни разу не ошибся. В последние дни перед матчем Аргентина - Германия, который состоится 3 июля в Кейптауне, в аргентинских газетах появились предложения сварить Пауля и пустить его на приготовление паэльи с морепродуктами, передает Lenta. подробнее